Category: город

Ведьмы Айхаля (Эстремадура)


Айхаль – маленькая деревушка в провинции Касерес, в 115 километрах от центра провинции, осовсем рядом с Пласенсией. В этом расположенном на равнине маленьком поселочке всего 1600 жителей. Обычная небогатая провиныиальная деревня на равнине, окруженная пустынными степями Эстремадуры. В то же время Айхаль известен в Испании своими..  ведьмами. В Айхале вам расскажут столько разных историй, что никогда не угадаешь, где правда, а где вымысел, легенды окружаю это место с давних времен. 

Нет, конечно я не верю в ведьм,- говорят Эстремадурцы., -. но они ееееесть! –Конечно никаких ведьм у нас нет, говорит какая-нибудь синьора из Айхаля, Ну, правда вот есть история  о Доне Винсенто, который был у нас секретарем в мэрии- так вот он был атким красавчиком, потому что в детстве его поцеловала ведьма. А ещё, помните- была у нас одна девушка, которая бросила своего парня, Хосу-Луиса,  из-за Пепе. Хосе-Луис пошел к тетке Тельвине, которая жила воон там, за мэрией,  так после этого семейная жизнь у новой пары не сложилась- аборты, ссоры, так они счастья и не видели, пока предательница не сошла в могилу.

Народ в Айхале старается не пересекать дорогу черным котам, и петухам, встретить зайца или дикую сову- опасно потому что именно в этих животных перевоплощаются ведьмы. Сильный ветер- конечно, его наслала ведьма. И все вокруг знают, что хотя колдуньи встречаются и в Гате, и в Харандилье, и в других местах, никто не сравнится с ведьмами Айхаля.

    Исследователи фольклора, легенд и народных песен, часто приезжают в Айхаль, записывают рассказы жителей, фотографируют деревеньку и окрестности. 

   Жители Айхаля до сих пор рисуют крест на спине овцы, чтобы защитить ей о черной волчицы в которую, конечно же, превращается ведьма. Некоторые ведьмы превращались в петухов и начинали кукарекать в три часа ночи- подшучивая над жителями деревни, которые просыпались, думая, что уже наступил рассвет. Рассказывают и о парне, который бросил камень в жабу на тропинке- но камень неожиданно сменил траекторию и как бумеранг полетел обратно, подбив парню глаз.

    Даже в столице провинции, в Касересе, одна из площадей называется площадью ведьм- plaza de brujas.  Даже серьезные люди говорят, что Эстремадура «отмечена привилегией» - это волшебная земля, где всегда жили ведьмы. А эстремадурская молодежь, путешествуя по отдаленным уголкам провинции- периодически вывешивает в Интернете фото очередного  «домика ведьмы»!


Ведьмы Эстремадуры

      Айхаль – маленькая деревушка в провинции Касерес, в 115 километрах от центра провинции, совсем рядом с Пласенсией.
В этом расположенном на равнине маленьком поселочке всего 1600 жителей.
   
      "Somos  quatro brujas de Mojedes, tres de Casar, y la, que manda, es del Ahigal"- Мы четыре ведьмы из Моэдаса, три из Касара, и та, кто главная- из Айхаля. "- поется в испанской песенке.
Обычная небогатая провинциальная деревня на равнине, окруженная пустынными степями Эстремадуры.
      В то же время Айхаль известен в Испании своими..  ведьмами. В Айхале вам расскажут столько разных историй, что никогда не угадаешь, где правда, а где вымысел, легенды окружаю это место с давних времен. 


    - Нет, конечно я не верю в ведьм,- говорят Эстремадурцы., -. но они ееееесть!
–Конечно никаких ведьм у нас нет, говорит какая-нибудь синьора из Айхаля, Ну, правда вот есть история  о Доне Винсенто, который был у нас секретарем в мэрии- так вот он был таким красавчиком, потому что в детстве его поцеловала ведьма.

      -"А ещё, помните- была у нас одна девушка, которая бросила своего парня, Хосу-Луиса,  из-за Пепе. Хосе-Луис пошел к тетке Тельвине, которая жила воон там, за мэрией,  так после этого семейная жизнь у новой пары не сложилась- аборты, ссоры, так они счастья и не видели, пока предательница не сошла в могилу."

Народ в Айхале старается не пересекать дорогу черным котам, и петухам, встретить зайца или дикую сову- опасно потому что именно в этих животных перевоплощаются ведьмы.
Сильный ветер- конечно, его наслала ведьма. И все вокруг знают, что хотя колдуньи встречаются и в Гате, и в Харандилье, и в других местах, никто не сравнится с ведьмами Айхаля.


      Исследователи фольклора, легенд и народных песен, часто приезжают в Айхаль, записывают рассказы жителей, фотографируют деревеньку и окрестности. 

  Жители Айхаля до сих пор рисуют крест на спине овцы, чтобы защитить её от черной волчицы в которую, конечно же, превращается ведьма.
Некоторые ведьмы превращались в петухов и начинали кукарекать в три часа ночи, подшучивая над жителями деревни, которые просыпались, думая, что уже наступил рассвет.
Рассказывают и о парне, который бросил камень в жабу на тропинке- но камень неожиданно сменил траекторию и как бумеранг полетел обратно, подбив парню глаз.

 
      Даже в столице провинции, в Касересе, одна из площадей называется площадью ведьм- Plaza de Brujas.
   И вполне серьезные люди говорят, что Эстремадура «отмечена привилегией» - это волшебная земля, где всегда жили ведьмы.
А эстремадурская молодежь, путешествуя по отдаленным уголкам провинции- периодически вывешивает в Интернете фото очередного  «домика ведьмы»!