В шестидесятых годах прошлого века была проведена масштабная реконструкция и восстановлено множество зданий, хотя некоторые здания и переулочки просто перестали существовать.
Среди них- когда-то весьма популярный у местных жителей переулок переплетчиков- Vico dei librai, названный так по имени располагавшихся там многочисленных переплетных мастерских.
Находился этот переулочек в квартале Портория, одном из самых старых в историческом центре.
С этим переулочком и с этим кварталом связана одна занятная история. Рассказывают. что к прохожим часто подходит одна старая синьора, и спрашивает на старом генуэзском диалекте, как ей пройти к Переулку Переплетчиков, называя конкретный адрес с номером дома. Ответить ей никто не может, и иногда, принимая ей за нищую, которых не мало в этом квартале, от ней просто отмахиваются.
Кто-то говорит, что она была с палочкой, кто-то встречал её без палочки, но по описаниям это все та же синьора и адрес называет она все тот же.
Но не все так просто.
Нашлись любопытные, покопались в старых архивах, и нашли проживавшую по тому адресу старую синьору по имени Мария Бенедетти. Даже фотографии нашли, и оказалось, что старушка на улице и синьора Мария Бенедетти- ну просто одно лицо.
Вот только проблема в том, что Мария Бенедетти, уже находясь в преклонном возрасте, погибла под немецкими бомбардировками более семидесяти лет назад.
Появляется синьора Мария всегда в одно и то же время, ежегодно в начале ноября, и гуляет по городу до самого Рождества, когда пропадает ещё на год. Причем появляется она всегда в конце дня- tarde pomeriggio, и в этот день обязательно выпадает снежок.
Старая синьора подходит к прохожим, спрашивает, как пройти к Vico dei librai, а прохожие или отмахиваются, или задумываются- а где ж такой- но старая синьора тут же необъяснимо исчезает- как будто и не было.
Совершенно потрясающая история случилась в 1989 году, когда старая синьора зашла в один из баров, достала ветхий кошелек полный мелочи, среди которой был виден большой старый ключ. Официант, узнав уже известный к тому времени призрак квартала, хотел заговорить с Марией Бенедетти, но она растаяла в воздухе.
Но это ещё ничего.
Возможно, это чья-та глупая шутка, но когда один из нищих по привычке протянул руку к проходившей мимо старушке, то получил от неё банкноту. Каково же было его изумление, когда банкнота оказалась 1940 года!
В другой раз девушка помогла старой синьоре донести тяжелую сумку c покупками до угла, и когда они добрались до угла- и синьора и сумка просто растаяли в воздухе.
Интересно получилось и с другой девушкой, решившей проводить старушку, и помочь ей найти переулок- они также дошли до угла, где старая синьора пропала, а подруга девушки, видевшая всю сцену со стороны, удивленно спросила- с кем это она разговаривала, и почему махала руками в воздухе- никакой старушки подруга не видела, было ощущение что подруга разговаривает сама с собой.
Будете гулять в ноябре по Генуе- может, и встретится вам Мария Бенедетти.
Донесите ей сумку, проводите до угла- ничего плохого она не сделает.
И кто знает, вдруг однажды старая синьора найдет свой дом- и повернет в замке большой ржавый ключ из потрепанного кошелька…
