?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Франция глазами француза- регион Лимузен
melodie_del_mar
 

      Этот пост не связан с личными впечатлениями- я никогда не была в этой части Франции.

    И тем не менее, это впечатления личные- француза, который очень любит этот, не сильно раскрученный регион Франции, и куда часто перебирается на лето.  

   Рассказывая о замке де Карей я упомянула его владельца- неожиданно несколько дней назад я, как и несколько других человек из тех, с кем он общается (судя по рассылкеJ), получили вот такое виртуальное путешествие по региону Лимузен.

   Мне очень понравилось- и захотелось поделиться. Перевела- и делюсь:) Текста будет мало- фотографий много.    Итак- граф Эммануэль де Карей приглашает нас в Лимузен!

Коррез (французский департамент 19) Correze является частью региона Лимузен и находится в западной части довольно оживленного центрального района Франции Регион Haute Limousin так называемый Высокий Лимузен) включает части Креза (Creuse) и Корреза (Correze), самая высокая часть этого района граничит с Овернью.

2.  Коррез получил своё имя от названия реки, которая пересекает эту часть Франции. Река берет свои истоки на плато Millevaches и сливается с Vézère в местечке Brive.

Существует три места, носящие имя из "Коррез": район, река, городок.

3. Аrgentat: очень симпатичный городок на берегах Дордони.

Очень хорошо сохраненное и поддерживаемое в прекрасном состоянии, это прелестное очень туристическое и совсем небольшое местечко, которое знаменито своими кемпингами.

http://www.argentat.fr/principale.htm

4. Aubazine: деревня недалеко от Brive, в которой находится знаменитое Аббатство.

Ещё деревня знаменита рынком и своей кухней.

 http://www.ville-aubazine.fr/spip/spip.php?page=article&id_article=2

5. Beaulieu / Дордонь: Городок на берегу Дордони на границе с Ло.

Средневековый центр поселка построен вокруг великолепной церкви и расположен на берегу реки, поселок окружен многочисленными садами и парками, где так приятно гулять в летнюю жару.

Beaulieu - также  земляничная столица Франции!

http://www.beaulieu-tourisme.com/

6. Вид на Дордонь с  вересковых полей.

7. Знаменитые "органы" Bort.

Потоки дождевой воды и ветер создают знаменитый эффект органа, который известен уже много веков.

 http://www.bort-artense.com/fr,1,7898.html

8. Brive La Gaillarde: уголок центра города.

Этот город, очень буржуазный и очень приятный для жизни, не имеет административного значения – столицей района является более маленький  Tulle

9. Brive:центр города.

10. Brive: церковь Сен Мартен

11. Brive –рыночная площадь

12. Brive: здания муниципальных архивов

13. Brive: une rue du vieux Brive

14. Берега Корреза- не слишком гясто населенный район, который именно поэтому прилекателен для отдыха и для жизни.

15. Замок de Val. (XV-ый век.)

Готическая часовня также XV-ого века посвящена Святому-Блезу.

Входная дверь замка окована  железом,  украшена барельефом

16. «Красная» деревня Collonges получила све имя по цвету камней, из которых сложены дома.

Collonges являлся частью виконства de Turenne, об этом свидетельствуют сохранившиеся до наших дней гербы.

17. Красный центр Collonges.

Очень приятно прогуливаться между кокетливыми домами из красных камней, красивыми цветущими садами, заходя в маленькие бутики.

18. Старый Бург de Curemonte.

Средневековая деревня входящая в число самых красивых деревнь Франции.

19. Замок Curemonte-- один из трех самых известных замков региона

http://www.curemonte.org/


20. 
Река Дордонь с давних времен была главным средством предвижения для торговцев и их товаров и прочих грузов.

21. Meymac- очень красивая деревня лежащая в начале плато Millevaches.

http://www.meymac.fr/

 2. Один из каскадов Gimel.

На самом деле это несколько переходящих один в другой водопадов.

 

23. Горный массив  Monédières.

24. Столица региона Tulle: собор

25. Tulle: улица в старом городе.

26. Tulle- центр

27. Префектура Tulle.

28.  Millevaches:  на местном диалекте это означает " Тысяча источников ".

Очень умиротворенное, спокойное место.

29. Район Neuvic.

Очень зеленое место в сердце Горжа и верхней Дордони

 http://www.neuvic.correze.net/

30. Saint Robert: деревня «de charme» !

http://www.villagesdefrance.free.fr/page_st_robert.htm

31. Замок Sédières 
.

32. Средневековая деревня  Ségur

http://www.offitourisme-segur.com/

33. Замок Ségur и деревня

34. Торфяник.

Это - влажная местность, с большим скоплением органического торфа

В ночь, когда силы зла властвуют безраздельно, держитесь подальше от торфяных болот! (это уже мое дополнение:)
 
35. Башни Merle.

Башни 12 и 14 веков над рекой  Maronne.

(Собственность коммуны Saint-Geniez-ô-Merle, с 1927 объявлена историческим памятником)

http://www.st-geniez-o-merle.com/

36. Очаровательная маленькая деревня Treignac.

http://www.tourisme-treignac.fr/

37.Turenne: столица средневекового виконства.

http://www.chateau-turenne.com/

38. Потрясающий городок Uzerche: его называют жемчужиной Лимузена

http://www.pays-uzerche.fr/

39. Ussel- наиболее важный городок после Tulle и Brive, на свеверо-востоке департамента.

http://www.ot-ussel.fr/

40.Ussel.

Центральная улочка около церкви.

41. Ussel: центр города

43. Водный путь по Дордони в Beaulieu.

44. Одна из многих кулинарных особенностей Корреза, и любимое блюдо президента Жака Ширака: голова теленка.

Едят горячей с уксусом, маслом и солью или с соусом.

45. Ещё один деликатес региона- солонина.

Едят горячеё с овощным гарниром- или холодной, с горчицей. Приятного аппетита!...

46. Местный деликатес- фруктовый пирог.

47. Местный деликатес- земляничный торт.

48. Вина региона- для наилучшего вкуса их пьют при температуре 12С. А также ореховое масло

: http://www.vin-paille-correze.com/



Если у кого-то этот краткий- но со множеством фотографий- экскурс  вызовет желание съездить в Лимузен- а кому-то напомнит об уже состоявшейся поездке, будет здорово! 

 


  • 1
с Вашего позволения утаскиваю в мемориз.
красота необыкновенная

Конечно- для того и пишу- чтоб польза была!:) Мне тоже очень понравилось и захотелось как-нибудь это все увидеть.

Замечательное путешествие, спасибо, что поделились! Прекрасные фотографии, и очень интересно о еде и винах региона - обычно этого в постах не найдешь, а ведь как дополняет картину!:))

Спасибо, рада, что интересно. Этот-то пост перевод присланного- но я все таки стараюсь тоже давать информацию о кухне, это моя слабость :)

Да, это зацепило и понравилось, а ведь это нужная информация, дающая много для понимания национального характера и местности:))

  • 1