?

Log in

No account? Create an account
День Святого Мартина
melodie_del_mar
11 ноября прошел один из самых, пожалуй веселых католических праздников- день Святого Мартина. Его отмечают по всей Европе, не исключая, естественно, Италию, с огнями и музыкой и собственными традициями.
Например, в Венеции  дети, гремя кастрюлями и крышками, гуляют от кампо к кампо, и пристают к лавочникам и просто прохожим, распевая на венецианском диалекте:
San Martin xe 'ndà in sofita
a trovar la so novissa.
So novissa no ghe gera,
el xe 'ndà col cuo par tera
viva viva san Martin
Viva el nostro re del vin!
San Martin m'ha mandà qua
che ghe fassa la carità.
Anca lu col ghe n'aveva
carità el ghe ne fasseva
Viva viva san Martin
Viva el nostro re del vin!
Fè atension che semo tanti
E gavemo fame tuti quanti
Stè tenti a no darne poco
Perché se no stemo qua un toco!



Read more...Collapse )