November 4th, 2012

Чуть-чуть амальфитаны- Вьетри суль маре

     Купила в Италии книгу Беппе Севернини «Итальянец в Италии», раньше она выходила тоже на английском под названием «Bella Figura», а оригинальное название в итальянском варианте «La testa degli italiani».
     Автор проехал от Милана до Неаполя, рассказывая, что такое Италия на самом деле и чем Italia отличается от Italy (книга  американо-ориетирована).
     Где-то удивилась, где-то смеялась до слёз, но с одним согласилась безоговорочно: возьмите любую книгу, любую открытку, любую рекламу, связанную с Италией, и вы увидите вьющуюся тропинку между холмов, стройные силуэты   кипарисов и одинокий живописный коттеджик.    Символом «Италии для масс» давно и безоговорочно стала Тоскана, которая эту свою роль холит и лелеет, иногда на грани пошлости. И если вы стали жертвой этого буколического энтузиазма- не расстраивайтесь. Жертвами пали все.  (Это не я- это Беппе).
     Так вот, на мой взгляд, вторым символом Италии стала Амальфитана.  Уже дурной тон не съездить на Капри, не полюбоваться Позитано, не снять традиционный вид на море со скалы Равелло.
    Вспомните фильм «Под солнцем Тосканы»- и там без Амальфитаны не обошлось, хотя в книге не было её и  следа.
    В общем, я сопротивлялась до последнего.  Сдалась.


Collapse )