Вот и закончился отпуск...
Ну вот я и вернулась. В ближайшие дни хотя бы примерно разберу 8 гигов фотографий юга и Рима- и начну писать потихонечку.
О поездке на юг не жалею- стоило это сделать. Хотя ещё раз убедилась, что итальянский юг- это категорически не моё.
Снова, несмотря на предыдущие поездки, захлестнул и потряс Рим, и скучать я буду именно по нему из нашего осеннего вояжа.
В этот раз отелей не было вообще- жили "как местные"- сушили белье на растяжечках под окном, покупали продукты, а с учетом юга- вся жизнь не только двора- но и улицы проходила практически в нашей квартире :) это именно то, чего я хотела, и что получила по полной программе в хорошем смысле слова- эдакий аутеничный юг.
Именно за эту аутентичность- огромное спасибо:
Адриано де Фалько, хозяину апартаментов "Дуомо" в Салерно, молодому человеку, который категорически не хочет перебираться на север и пытается сделать все возможное, чтобы туристы полюбили южную Кампанью
Вито ди Наполи - под таким псевдонимом скрывается криминалист-графолог, создатель большого информационного портала по Калабрии в фейсбуке, в скором времени, как обещают Вито сотоварищи, появится и отдельный интернет сайт, где будет нормальная информация о Калабрии- кроме курортов (и о них-то ничего нет, не только на русском но и на английском в упорядоченном виде!) найти ничего не возможно, даже в Италии путеводителей на итальянском практически нет.
Массимилиано Эррико дель Меркато, маркизу ди Сансеверино- за Чиленто и кухню Кампаньи
Доменико- "адвокату мафии", а конкретно- калабрийской 'Ндрагнгеты
Сильвестро- omu d'onuri- "человеку чести"- в каком бы смысле это не понималось, судье-маджистрато, археологу-любителю, бонвивану и гурману и уважаемому человеку в замшелой калабрйиской провинции.
Знаю, что они будут читать мои рассказы о юге- хотя и в гугловском переводе :) так что постараюсь сответствовать :)
А пока- вот она я в роли хозяйки замка... сбылась мечта идиота :)))
О поездке на юг не жалею- стоило это сделать. Хотя ещё раз убедилась, что итальянский юг- это категорически не моё.
Снова, несмотря на предыдущие поездки, захлестнул и потряс Рим, и скучать я буду именно по нему из нашего осеннего вояжа.
В этот раз отелей не было вообще- жили "как местные"- сушили белье на растяжечках под окном, покупали продукты, а с учетом юга- вся жизнь не только двора- но и улицы проходила практически в нашей квартире :) это именно то, чего я хотела, и что получила по полной программе в хорошем смысле слова- эдакий аутеничный юг.
Именно за эту аутентичность- огромное спасибо:
Адриано де Фалько, хозяину апартаментов "Дуомо" в Салерно, молодому человеку, который категорически не хочет перебираться на север и пытается сделать все возможное, чтобы туристы полюбили южную Кампанью
Вито ди Наполи - под таким псевдонимом скрывается криминалист-графолог, создатель большого информационного портала по Калабрии в фейсбуке, в скором времени, как обещают Вито сотоварищи, появится и отдельный интернет сайт, где будет нормальная информация о Калабрии- кроме курортов (и о них-то ничего нет, не только на русском но и на английском в упорядоченном виде!) найти ничего не возможно, даже в Италии путеводителей на итальянском практически нет.
Массимилиано Эррико дель Меркато, маркизу ди Сансеверино- за Чиленто и кухню Кампаньи
Доменико- "адвокату мафии", а конкретно- калабрийской 'Ндрагнгеты
Сильвестро- omu d'onuri- "человеку чести"- в каком бы смысле это не понималось, судье-маджистрато, археологу-любителю, бонвивану и гурману и уважаемому человеку в замшелой калабрйиской провинции.
Знаю, что они будут читать мои рассказы о юге- хотя и в гугловском переводе :) так что постараюсь сответствовать :)
А пока- вот она я в роли хозяйки замка... сбылась мечта идиота :)))
