melodie_del_mar

      Я уже две недели пытаюсь написать про Калабрию и  ругаю себя за тон, которым, как бы я не пыталась сделать обратное, пронизаны все мои впечатления.  
       Я очень стараюсь рассказать об истории, о красоте природы- и снова сбиваюсь на общий настрой, от которого никуда не могу деться.
      Может быть, неделька на курорте под солнцем в сезон дала бы другие впечатления. Меня же всегда тянуло на "аутентику".
      Я почти год собиралась в Калабрию. Я пересмотрела кучу клипов и документальных фильмов, я перечитала кучу документальных статей и книг, я замучила кучу калабрийских друзей- в первую очередь «пооставшихся», а не «поуехавших».
     А ещё, несколько дней назад, я  забила слово «Калабрия» в жж посмотрела, что пишут другие.  После чего поняла, что можно не стараться и не мучиться, а писать именно так, как сложилось. У кого-то уже сложились совершенно иные впечатления, у кого-то ещё сложатся и он со мной потом активно не согласится.
       Возможно, это будет нудно и не интересно, но я позволю себе начать с многочисленных цитат. Во избежание упреков в "моём" отношении к итальянскому югу.

 «Бедность поселилась здесь с незапамятных времен и слишком она укоренилась, чтобы исчезнуть.
      В большинстве случаев её, что называется, «замели под ковер».
  Она накладывает на все свой отпечаток. Большая часть новшеств и изменений к лучшему сосредоточилась возле нескольких городов, нескольких районов  и самых плодородных участков земли.
      Стоит лишь завернуть за угол красивой улицы, отойти на небольшое расстояние от нового отеля.. и бедность сразу бросится в глаза, но туда туристы из северных областей обычно не заглядывают.
       Не только южанин  отличается от северянина, но и сами южане сильно отличаются друг от друга- общительные, исполненные энтузиазма неаполитанцы не похожи  на серьезных жителей Калабрии, которые в холодные вечера в горах заворачиваются до глаз в плащи, словно в черные тоги.
     В Ломбардии и Тоскане люди до сих пор содрогаются  при одном упоминании Калабрии. Они скорее проведут отпуск в Конго, чем в этом итальянском регионе.»                                                                                                                            

  (Генри Мортон)

А теперь- в современность

         «Ндрина- синоним банды. В действительности это калабрийский диалект, слово, заимствованное из древнегреческого. У греков это означало «неправильного» человека, человека, который не сгибается, не покоряется. В кругах Ндрангеты это слово обозначает семью, контролирующую территорию- целую деревню или город.
     Слово Ндрангета используется только следователями и журналистами. Члены организации называют себя «семьей»  или «обществом».
         В последние годы Ндрангета признана самой опасной криминальной организацией в Италии, самой молодой, самой богатой и самой жестокой, они имеют монополию на европейском кокаиновом рынке, в настоящее время деятельность семей распространилась на всю южную Италию  и прочий мир- Германию, Испанию, Австралию и прочие страны. В Ндрангете практически нет предательств- слишком жестока расправа  предателем и с его семьей».
          (Микеле Джуттари- специальный советник министра внутренних дел Италии по вопросам мафии, экс-глава «сквадра мобиле» Флоренции, сицилиец).

 Выдержки из жж :

      «Скалея - это классический пример из немецких учебников для архитекторов! В 70-ые и 80-ые годы там было построено огромное количество дешёвых загородных квартир для неаполитанцев. Отцы города хотели на этом подзаработать. Строили очень быстро и плохо. Все квартиры не успевали продавать, строительные фирмы банкротились..."

      «Скалея вот уже несколько десятилетий живёт спекуляциями жилья, которого здесь переизбыток. На аукционы постоянно поступают новые партии квартир от разорившихся застройщиков и от частных лиц, неспособных платить по кредитам во времена кризиса.

Не исправилась. Калабрия -отсталый сельскохозяйственный регион, контролируемый мафиози. Но дело, конечно, не только в мафиози - дело сельскохозяйственности. Городов крупных мало, туристов мало, достопримечательностей мало. Но уличная преступность - как объяснили местные - мафия запретила красть. не крадут)»

      «На «негражданской» (uncivic) чаше весов оказались южные места вроде  Калабрии, где народ жил и живёт по понятиям. Где, как показали исследования, концепт «гражданства» (citizenship) вообще не существует, как таковой. Каждый сам за себя. Законы написаны для дураков. Нарушать их не только можно, но и нужно. Особенным шиком считается умение законом наказывать врагов. Доверять никому нельзя. Все общественные дела (уборка парка, например) — попадают в разряд «это не моё дело, пусть этим займётся кто-нибудь другой». В роли «других» выступают абстрактные понятия вроде: «власти», «правительство», «государство», «власть имущие» — но ни в коем случае не сами граждане.

     В итоге подавляющее большинство жителей неблагополучных областей хронически несчастны, подавлены, бессильны. Они находятся в постоянном страхе, что та зыбкая стабильность, которая образовалась, может закончиться в любую секунду, если «боссы» начнут передел владений. Совершенно не удивляет тот факт, что правительственные проекты в этих регионах стремительно заглохли.»

     Цитаты кончились.

        Список Ндрин не сложно найти в интернете, это вполне официальная информация.
    Ндрины существуют в каждом, даже сильно туристическом месте. Иногда фамилия владельца нового приличного отеля подозрительно совпадает с названием конкретной  Ндрины.   

      Вам все ещё хочется в Калабрию?  Тогда я иду к вам! J   

     Давным-давно, в незапамятные времена, три испанских рыцаря высадились на остров Фавиньяна, к западу от Сицилии…
      звали их Оссо, Мастроссо и Каканьоссо,  три рыцаря скрывались от правосудия.
    Одна из их сестер была изнасилована невежественным аристократом рыцари покинули Испанию после того, как смыли позор кровью.
       Где-то в пещерах и гротах Фавиньяны три рыцаря нашли святилище. Cвятилище стало тем местом, где долгие двадцать девять лет они создавали новый кодекс поведения, правила «сообщества чести».          
       Завершив свой труд, рыцари отправились в мир.

       Оссо посвятил себя Святому Георгию, пересек море в направлении к ближайшей земле- к Сицилии, и основал там сообщество чести, которое впоследствии было названо Мафией.

       Мастроссо отдал себя покровительству мадонны и высадился в Неаполе. Так родилась Каморра.

        Карканьоссо стал адептом Архангела Михаила, и пересек пролив в направлении ближайшей к Сицилии землеКалабрии.  Там он создал Ндрангету. 

         Не существует канонического текста легенды. Её никогда не повторяют дважды в неизменном виде.  Но именно эта легенда рассказывается при приеме новых членов в калабрийскую Ндрангету.

         На месте массового расстрела в 2007 году в Дуйсбурге, в Германии, было найдено разорванное изображение Михаила Архангела. Так пять лет назад в Европе впервые прозвучало слово Ндрангета.  

        Говорят, что мальчику с бедного юга есть лишь две дороги- в полицию или в бандиты.

        Но все не так просто…

     Говорят, что сразу после рождения ребенка его отнимают от материнской груди и укладывают на стол, положив с одной стороны ключ, а с другой нож, ждут, в какую сторону потянутся ручки новорожденного.
      Если к ключу- быть ему полицейским и всю жизнь работать под сенью Закона.
      Если к ножу- родился новый член мафии.

      Также говорят, что взрослые пальцы тихонько подталкивают ручку новорожденного в правильном направлении.

      Про Калабрию я слышала давно, эта провинция, отделенная от остальной Италии горами, вместила в себя целую страну- здесь горы, покрытые лесами, греческие развалины и норманнские замки, горные реки и ущелья, прекрасные морские закаты и одно из самых чистых в Италии морских побережий.
      Здесь зимой катаются на лыжах в лесах, не уступающих канадским или российским, а летом находят древнегреческие амфоры и остатки колонн.  
       Именно здесь в лесах скрывался Гарибальди.
       И именно отсюда уезжает больше всего народа. Даже в учебнике итальянского при изучении региона Калабрия студентам задается вопрос, что-то вроде «А вы бы уехали или остались?» Говоря об иммиграции из Калабрии, часто используют слово «феноменальная».

      Однако Калабрия для туристов всегда позиционировалась  и до сих пор является именно пляжным курортом, спокойным и вполне приятным в летнее время, при том, что сами калабрезе всячески расхваливали ионическое побережье, среди остальных итальянцев – а тем более иностранцев-  в этом смысле более популярна Пулья- Санта Мария ди Леука и прочее, а в Калабрии более развиты курорты тирренские- уже достаточно известные и нашим туристам Тропея, Скалея, Прайя- а - маре и так далее.

       Хотя уже услышала от некоторых из побывавших там- а что там делать? Скучно.

      К концу сентября побережье вымирает, и большинство отелей закрыто.

     Окончательно я захотела увидеть Калабрию- даже мельком, бегом, за пару дней,  когда случайно набрела в интернете вот на этот клип.
     Мне  срочно хотелось увидеть именно это, именно такую Калабрию, «настоящую».

      Мне перевели текст песни из того клипа с калабрийского диалекта- она о том, что ушли прежние времена, когда  существовало понятие чести, и они уже никогда не вернутся.   Вот такое разочарование.
      Я увлеклась «песнями мафии»- трагическими завываниями на тему «а его посадииили», «а она была дочь прокурорааа» (говорят, что все эти песни чисто коммерческий проект, и в природе их не существует).
      Но мне гораздо симпатичнее мальчики в масках и бронежилетах с надписью “carabinieri”,  чем те, кто разводит пальцы в мафиозной романтике.
     Гораздо симпатичнее те, кто получив образование вернулся и стал «пооставшимся» - маджистрато,  профессоре, адвокатом- пусть даже адвокатом мафии, чем те, кто унес ноги к более сытому существованию, на севере,  именно эти, последние, больше всего кричат на углах о том, как прекрасна Калабрия.
     Она действительно прекрасна- и по впечатлениям, и по фильмам, и по клипам.

     Но не менее прекрасна Базиликата, не менее прекрасен Чиленто, не менее прекрасны итальянские Доломиты.        Вне конкуренции Тоскана и Умбрия, Амальфитана и Лигурия.

      Красоту Калабрии, уж простите, мне затмевает фото из прекрасной горной деревни Сан Лука в лесах Аспромонте.  (фото из интернета)

   Вот такое длинное вступление, почему я не люблю юг.  Как говорят- ложки вернули- а осадочек остался. 
    Более приятное продолжение следует. Фото в этом посте,  кроме первой, с перцем- из интернета.