По Европе без авто (melodie_del_mar) wrote,
По Европе без авто
melodie_del_mar

Эваристо и Александра?

      Итак- сегодня история, в которой мы все можем поучаствовать. Если меня читает кто-то из Воронежской области,  мне – а вернее моему итальянскому знакомому- нужна помощь.
      В Первую Мировую войну дедушка Эваристо  попал в австро-венгерскую армию и на русском фронте попал в плен.
     Так как он был итальянцем, то и условия для него оказались лучшими, чем для пленных немцев.
     Вернувшись домой по окончании войны, дедушка Эваристо привез фотографию, на обороте которой был написан по-русски адрес и женское имя.

 



   Вот эта старая фотография.

    К сожалению, никому в семье дедушкино пребывание в России было не интересно. Умер Эваристо в 1980 году. Как то, разбирая старые документы и фотографии, его внук-  сам уже не слишком молодой человек- Франко, нашел старую фотографию. И заинтересовался, захотел узнать, как складывалась судьба дедушки в России, а  может быть, дедушка жил в русской семье? И теперь Франко хотел бы найти потомков этой семьи, которую судьба связала сто лет назад с пленным итальянцем.

     А может быть, романтично включилась уже я-   это была история любви?

     Как бы то ни было, Франко пытается отыскать следы деда, я уже связала его со знакомым итальянцем – директором консалтингового агентства в Воронеже. Надеюсь, что найдет время среди своих дел, и попробует навести справки в архивах. По себе знаю, ни по телефону, ни по почте ничего не добьешься.

    Вдруг каким-то чудом мы сможем проследить судьбу женщины, чье имя и адрес указаны на фотографии?

     Вот что указано на обороте:

"Борисоглебск, Тамбовская губерния, Набережная улица, 4, Александра Владимировна Гаврилова, Россия"

     Город Борисоглебск, относившийся к Тамбовской губернии, сейчас относится к Воронежской области.  И улица существует- смотрела в интернете.
     Франко задает ещё один вопрос- где содержались итальянские пленные в Борисоглебске- почему именно Борисоглебск? Пытаюсь гуглить.

     Вообще судьба семьи и их места жительства очень интересна..  дедушка Эваристо жил в нынешней Хорватии, в маленькой деревушке на севере Истрии, которая носит название большой провинции- Пьемонт. И там, в деревушке, во время первой мировой войны работали русские пленные… Вот такой обмен получился…
     После второй мировой войны деревня Пьемонт отошла к Югославии, и жившие там итальянцы были высланы в Италию.

     Франко является одним из создателей сообщества бывших изгнанников с родины, если вдруг кому интересно- вот их сайт:
 www.piemonte-istria.com

Он изучает историю своих корней, вообще известен, как специалист по Истрии, так и всплыли с о старыми фотографиями неизвестные страницы жизни дедушки Эваристо.

Особо не надеюсь- но вдруг получится, вдруг найдутся следы?



Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments