Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
melodie_del_mar
Мне ужасно понравилось! Вот только это сичилиано, как мне показалось- диалект


  • 1
В комментариях к ролику на ютюбе пишут, что калабрийский. Правда, непонятно, причем здесь кадры из "Il Padrino".
PS Ни слова в песне не понял


Edited at 2012-08-01 02:27 pm (UTC)

мне уже все объяснили сицилийцы- дело в том, что калабрийский диалект произошел во многом от сицилийского, а в музыке вообще идет сицилийский у них. Например "куда идешь" на сичилиано unni vai, а калабрийский- undi vai. Мафиозные песни все на сичилиано

Если спросить у калабрийцев,картина наверняка будет выглядеть иначе

Наверняка :) вот скатаюсь- и узнАю :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account